3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震によって
お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに
被災された皆様、そのご家族、関係者の方々に対しまして
心よりお見舞い申し上げます。
被災地の一日も早い復興をお祈りいたしております。

EduとFelipeからのお見舞いメッセージをアップします。
ANGRAの他のメンバーのメッセージはこちらにアップしています。

http://blog.edufalaschi.jp/archives/1476584.html
日本語訳は後で追加します。
（3/27追記3月24日20：35にアップした記事ですがしばらくトップに来るように日付を変えてあります）



"After 10 days I still have no words to express so much pain in my heart!
But at the same time I feel that I must try to help in anyway
the people that I love and respect so much!

My daughter has japanese blood, part of my family are japanese,
this make the sadness I feel even stronger!
But I'm sure that Japan will rise again and show to the world why this country is so evoluted!
I know Japan lost many innocent lives,
but if this kind of disaster had happened in some other country,
we would have million of dead people!

I'm proud of the Japanese people!
Their respect, culture and intelligence, saved million of lives!
With all love and respect,


Edu Falaschi "

"To all our dear fans and friends in Japan,


I know that you are a brave and hard working people,
and I know that you will overcome this bad situation
in the best way possible.

From Brazil we send you our thoughts,
hoping for the best for each and every one of you,
your families and loved ones.

This great country has showed the world in the past an incredible capability for overcoming great tragedies,
and this time shouldn't be any different.


Best wishes,

Felipe Andreoli"




ALMAH Official site http://almah.com.br
ALMAH Official Myspacehttp://www.myspace.com/almahedufalaschi

ALMAH　France Blog http://almahfanpage.blogspot.com/
ALMAH Japan http://www.almahjapan.jp/
Edu Falaschi Official Japanese Bloghttp://blog.edufalaschi.jp/

Edu Falaschi Official webite
http://www.edufalaschi.com.br/
Edu Falaschi Japanese Blog
http://blog.edufalaschi.jp/